Сэр Енот
Убьём его и пойдём пить чай с пирожными (с)
WARNING, Братья & Сёстры! Сегодня упоротости не будет. Я биоробот.

---


Я в последнее время что-то подсела на японскую поэзию. В особенности на хокку. И вот они, мои самые любимые.

---
Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я -
И напоролся на шип.

Басё

О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полёт мотылька!

Исса

Как соловей поёт,
Как будто прутьев клетки
Не видит перед собой!

Тайги

Облачная гряда легла
Между друзьями... Простились
Перелётные гуси навек.

Басё

О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.

Сико

Кружит осенний вихрь.
Как дрожит, как трепещет
Каждый листок на плюще!
Какэй

Гнездо, покинутое птицей...
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа.

Басё

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко.

Тиё

Уходящая осень
Красные листья клёнов
По пути рассыпает
Оцую

Месяц на небе,
Один ты на свете товарищ
Бушующей буре.

Бонтё

Алый цветок водяной
Ударом серпа срезаю
Меж набегающих волн.
Идзэн

Воздушный змей в вышине...
А только вчера маячил
На том же месте другой.
Бусон

И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто.

Дзёсо

Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.
Оницура

Плывёт гряда облаков...
Как бережно светлую луну
Она несёт на себе!
Бонтё

Это мой собственный снег!
Каким он кажется лёгким
На плетёной шляпе моей!

Кикаку

Пускай озимые ростки
Щипали вы, гуси дикие,
Но грустно вам сказать "прости"!

Ясуй

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.

Рансэцу

Провёл я как-то ночь
В опочивальне князя...
И всё равно продрог.
Кёроку

Смолк осенний вихрь.
Всё, что от него осталось -
Дальний шум волны.

Гонсуй

Сын мать оттолкнул,
Чтоб в туалет забежать:
Он испугался.

Мой брат

---

Можно прочитать их как просто трёхстишия, а можно в каждом найти глубокий смысл... Попробуйте. И если вы не можете найти скрытого смысла хотя бы в одном хокку, то мне вас жаль.

@музыка: Nightwish - Walking In The Air

@темы: Любовь к прекрасному, Моя писанина, Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ ПЕРЕДО МНОЙ ЯВИЛАСЬ ТЫ КАК МИМОЛЕТНОЕ ВИДЕНЬЕ КАК ГЕНИЙ ЧИСТОЙ КРАСОТЫ БЛЕАТЬ, Я умею убивать людей табуреткой